ISO 10631:2021
Válvulas industriales - Válvulas de mariposa metálicas

Estándar No.

ISO 10631:2021

Fecha de publicación

2021

Organización

International Organization for Standardization (ISO)

Ultima versión

ISO 10631:2021

Alcance

Este documento especifica los requisitos generales de diseño, materiales (por ejemplo, acero, hierro fundido, hierro dúctil, aleación de cobre), clasificaciones de presión/temperatura y pruebas para válvulas de mariposa con cuerpos metálicos para uso en sistemas de tuberías con bridas o soldadura a tope. Este documento se aplica a las válvulas de mariposa metálicas utilizadas para todas las aplicaciones industriales. Los requisitos adicionales establecidos en las normas de aplicación pertinentes pueden aplicarse a las válvulas de mariposa utilizadas para aplicaciones más específicas (por ejemplo, para la industria del agua, la industria de procesos químicos y petroquímicos, la industria del petróleo y el gas). Este documento cubre válvulas de mariposa de los siguientes tamaños nominales, DN y NPS: 　——DN 40; 50; sesenta y cinco; 80; 100; 125; 150; 200; 250; 300; 350; 400; 450; 500; (550); 600; (650); 700; 750; 800; 900; 1000; 1050; 1200; 1400; 1500; 1600; 1800; 2000; 2200; 2400. —NPS 1 ½; 2; 2 ½; 3; 4; 5; 6; 8; 10; 12; 14; dieciséis; 18; 20; (22); 24; (26); 28; 30; 32; 36; 40; 42; 48; 54; 56; 60; 64; 66; 72; 78; 80; 84; 88; 90; 96. Este documento es aplicable a válvulas de mariposa de las siguientes designaciones de presión, PN y Clase: 　——PN 2,5; PN6; PN 10; PN 16; PN 25; PN 40; PN 63; PN 100; 　——Clase 25, 125; 150; 250; 300; 600. NOTA 1 Es posible que los tamaños nominales enumerados no estén disponibles para todas las designaciones de presión. NOTA 2 Los tamaños nominales enumerados entre paréntesis no son tamaños comunes en la industria, pero se utilizan en algunas normas de aplicación.

ISO 10631:2021 Documento de referencia

• ASME B1.1 Roscas de tornillo unificadas en pulgadas (formas de rosca UN, UNR y UNJ)
• ASME B16.1 Bridas de tubería de hierro gris y accesorios bridados clases 25, 125 y 250
• ASME B16.24 Bridas de tubería, accesorios bridados y válvulas de aleación de cobre fundido Clases 150, 300, 600, 900, 1500 y 2500*， 2022-04-08 Actualizar
• ASME B16.34 Válvulas Bridadas, Roscadas y Extremo para Soldar
• ASME B16.42 Bridas de tubería de hierro dúctil y accesorios bridados Clases 150 y 300
• ASME B16.47 Bridas de acero de gran diámetro: NPS 26 a NPS 60; Adenda
• ASME B16.5 Accesorios forjados no ferrosos, para soldadura por encaje y roscados (titanio, aleaciones de titanio, aluminio y aleaciones de aluminio)
• EN 1092-1 Bridas y sus uniones. Bridas circulares para tuberías@ válvulas@ accesorios y accesorios@ Designación PN - Parte 1: Bridas de acero.
• EN 1092-2 
• EN 1092-3 
• EN 12516-1 Válvulas industriales - Resistencia de diseño de la carcasa - Parte 1: Método de tabulación para carcasas de válvulas de acero
• EN 12516-2 Válvulas industriales - Resistencia de diseño de la carcasa - Parte 2: Método de cálculo para carcasas de válvulas de acero*， 2021-09-30 Actualizar
• EN 12516-4 Válvulas industriales. Resistencia de diseño de la carcasa. Parte 4: Método de cálculo para carcasas de válvulas fabricadas en materiales metálicos distintos del acero.
• ISO 10497 Pruebas de válvulas. Requisitos de pruebas de tipo contra incendios.*， 2022-10-27 Actualizar
• ISO 1083 Fundición de grafito esferoidal - Clasificación
• ISO 14737 Aceros fundidos al carbono y de baja aleación para aplicaciones generales.*， 2021-06-30 Actualizar
• ISO 185 Fundición gris — Clasificación
• ISO 4991 Piezas fundidas de acero para fines de presión.
• ISO 5208 Válvulas industriales - Pruebas de presión de válvulas metálicas
• ISO 5209:2019 Válvulas industriales de uso general — Marcado
• ISO 5211 Válvulas industriales: accesorios para actuadores de fracción de vuelta*， 2023-09-01 Actualizar
• ISO 5752 Válvulas metálicas para uso en sistemas de tuberías bridadas: dimensiones cara a cara y centro a cara*， 2021-06-01 Actualizar
• ISO 5922 Hierro fundido maleable
• ISO 7005-3 Bridas metálicas; parte 3: aleación de cobre y bridas compuestas
• ISO 9327-1 Piezas forjadas de acero y barras laminadas o forjadas para presión. Condiciones técnicas de entrega. Parte 1: Requisitos generales.
• ISO 9327-2 Piezas forjadas de acero y barras laminadas o forjadas para fines de presión. Condiciones técnicas de entrega. Parte 2: Aceros aleados y no aleados (Mo, Cr y CrMo) con propiedades especificadas para temperaturas elevadas.
• ISO 9327-3 Piezas forjadas de acero y barras laminadas o forjadas para fines de presión. Condiciones técnicas de entrega. Parte 3: Aceros al níquel con propiedades especificadas a baja temperatura.
• ISO 9327-4 Piezas forjadas de acero y barras laminadas o forjadas para fines de presión. Condiciones técnicas de entrega. Parte 4: Aceros soldables de grano fino con alta resistencia a la prueba.
• ISO 9327-5 Piezas forjadas de acero y barras laminadas o forjadas para uso a presión. Condiciones técnicas de entrega. Parte 5: Aceros inoxidables.
• ISO 9328-1 Productos planos de acero para uso a presión. Condiciones técnicas de entrega. Parte 1: Requisitos generales.
• ISO 9328-2 Productos planos de acero para uso bajo presión. Condiciones técnicas de entrega. Parte 2: Aceros aleados y no aleados con propiedades especificadas para temperaturas elevadas.
• ISO 9328-3 Productos planos de acero para uso a presión. Condiciones técnicas de entrega. Parte 3: Aceros soldables de grano fino, normalizados.
• ISO 9328-4 Productos planos de acero para uso bajo presión. Condiciones técnicas de entrega. Parte 4: Aceros aleados de níquel con propiedades especificadas a baja temperatura.
• ISO 9328-5 Productos planos de acero para uso a presión. Condiciones técnicas de entrega. Parte 5: Aceros soldables de grano fino, laminados termomecánicamente.

ISO 10631:2021 Historia

• 2021 ISO 10631:2021 Válvulas industriales - Válvulas de mariposa metálicas
• 2013 ISO 10631:2013 Válvulas de mariposa metálicas para uso general.
• 1994 ISO 10631:1994 Válvulas de mariposa metálicas para uso general.