UNE-EN 12965:2020
Tractores y maquinaria para agricultura y silvicultura - Ejes de transmisión de tomas de fuerza (PTO) y sus protecciones - Seguridad

Estándar No.

UNE-EN 12965:2020

Fecha de publicación

2020

Organización

Spanish Association for Standardization (UNE)

Ultima versión

UNE-EN 12965:2020

Alcance

Este documento especifica los requisitos de seguridad y los métodos de verificación para el eje de transmisión de la toma de fuerza (PTO) y sus protecciones de los tractores o máquinas autopropulsadas conectados al primer cojinete fijo de la máquina receptora. Describe formas de eliminar o reducir riesgos específicos, incluidos los riesgos que surgen de una negligencia razonablemente previsible del fabricante. Sólo apto para ejes de transmisión TDF y sus protectores que estén conectados mecánicamente al eje a través de al menos dos cojinetes. Los requisitos de este documento para un eje de transmisión de TDF se completan cuando se utiliza con una protección compatible con TDF en un tractor (protección primaria) o una máquina autopropulsada y la conexión de entrada de energía de la máquina receptora (PIC). NOTA 1 La cubierta PIC completamente cerrada por sí sola proporciona protección completa. NOTA 2 Las normas ISO 500-1 e ISO 500-2 especifican los requisitos para las protecciones de la toma de fuerza del tractor y la norma ISO 4254-1 especifica los requisitos de conexión de entrada de energía (PIC) que son compatibles con los requisitos de este documento. Además, especifica el tipo de información de operación segura que el fabricante debe proporcionar. Este documento no cubre: 　——protectores que cubren completamente pero no están conectados mecánicamente al eje de transmisión de la TDF; 　——características mecánicas del eje de transmisión de la toma de fuerza, de los dispositivos de sobrevelocidad y de los limitadores de par; 　——peligros genéricos, véase EN ISO 4254-1:2015 (véase Introducción). En este documento no se consideran los aspectos medioambientales. Este documento no se aplica a los ejes de transmisión TDF y sus protectores fabricados antes de la publicación de este documento.

UNE-EN 12965:2020 Documento de referencia

• EN 15811:2014 Maquinaria agrícola - Resguardos fijos y resguardos enclavados con o sin bloqueo para piezas móviles de transmisión
• EN ISO 12100:2010 Seguridad de la maquinaria - Principios generales para el diseño - Evaluación de riesgos y reducción de riesgos (ISO 12100:2010)*， 2025-05-18 Actualizar
• EN ISO 13857:2008 Seguridad de la maquinaria - Distancias de seguridad para evitar que las extremidades superiores e inferiores alcancen las zonas de peligro [Reemplazada: CEN EN 294, CEN EN 811]
• EN ISO 4254-1:2015 Maquinaria agrícola. Seguridad. Parte 1: Requisitos generales (ISO 4254-1:2013)
• EN ISO 5674:2009 Tractores y maquinaria para agricultura y silvicultura - Protectores para ejes de transmisión de tomas de fuerza (PTO) - Ensayos de resistencia y desgaste y criterios de aceptación (ISO 5674:2004, versión corregida 2005-07-01)
• ISO 11684:1995 Tractores, maquinaria para agricultura y silvicultura, equipos eléctricos para césped y jardinería - Señales de seguridad e imágenes de peligro - Principios generales
• ISO 500-3:2014 Tractores agrícolas. Tomas de fuerza traseras tipos 1, 2, 3 y 4. Parte 3: Dimensiones de la TDF principal y dimensiones de las estrías, ubicación de la TDF.

UNE-EN 12965:2020 Historia

• 2020 UNE-EN 12965:2020 Tractores y maquinaria para agricultura y silvicultura - Ejes de transmisión de tomas de fuerza (PTO) y sus protecciones - Seguridad
• 2009 UNE-EN 12965:2004+A2:2009 Tractores y maquinaria para agricultura y silvicultura - Ejes de transmisión de tomas de fuerza (PTO) y sus protecciones - Seguridad
• 2004 UNE-EN 12965:2004 Tractores y maquinaria para agricultura y silvicultura - Ejes de transmisión de tomas de fuerza (PTO) y sus protecciones - Seguridad

estándares y especificaciones