ISO 12200:1999
Aplicaciones informáticas en terminología - Formato de intercambio terminológico legible por máquina (MARTIF) - Intercambio negociado

Estándar No.

ISO 12200:1999

Fecha de publicación

1999

Organización

International Organization for Standardization (ISO)

Estado

Retirar

Ultima versión

ISO 12200:1999

Alcance

Esta norma internacional se basa en la norma ISO 8879. Se ocupa del intercambio negociado y está diseñada para ser lo más abierta y flexible posible para cubrir todos los tipos y formas de estructuras de entrada terminológica que ocurren en bases de datos terminológicas y diccionarios especializados, así como entre diversas aplicaciones, sistemas operativos y plataformas de hardware. ISO 12200 está diseñada principalmente para su uso con datos terminológicos que pueden almacenarse, leerse, recuperarse y manipularse mediante una computadora. No se limita a ninguna configuración específica de software o hardware. El objetivo principal de esta norma internacional es proporcionar orientación a programadores y analistas en el diseño de software de exportación e importación para el intercambio de datos entre bases de datos terminológicas. La Definición de Tipo de Documento (DTD) especificada en esta Norma Internacional permite la validación parcial de archivos de intercambio utilizando un analizador SGML de propósito general (es decir, la confirmación de que el documento se ajusta a la estructura especificada por la DTD). NOTA: Antes de un intercambio inicial entre nuevos socios, puede ser necesario cierto nivel de examen de datos, negociación y ajuste de las rutinas de conversión. Esta norma internacional también se puede utilizar para la creación de rutinas de conversión para acomodar datos codificados según ISO 6156. Se recomienda que esta norma internacional se utilice junto con ISO 12620. Esta norma internacional no especifica la estructura y función de bases de datos individuales. .

ISO 12200:1999 Documento de referencia

• ISO 12083:1994 Información y documentación - Preparación y marcado de manuscritos electrónicos
• ISO 12620:1999 Aplicaciones informáticas en terminología - Categorías de datos
• ISO 8601:1988 Elementos de datos y formatos de intercambio — Intercambio de información — Representación de fechas y horas
• ISO/IEC 10646-1:1993 Tecnología de la información. Conjunto universal de caracteres codificados de octetos múltiples (UCS). Parte 1: Arquitectura y plano multilingüe básico.

ISO 12200:1999 Historia

• 1999 ISO 12200:1999 Aplicaciones informáticas en terminología - Formato de intercambio terminológico legible por máquina (MARTIF) - Intercambio negociado

estándares y especificaciones