La directriz explica una descripción estándar de los datos técnicos de las carretillas elevadoras en una hoja de características. Las hojas de características son importantes para comparar datos técnicos de camiones de diferentes fabricantes y permiten especificaciones detalladas de uso. La directiva se aplica a todos los tipos de carretillas industriales según DIN ISO 5053.
VDI 2198-2012 Documento de referencia
DIN 15170:1987 Camiones industriales; acoplamientos de remolque; dimensiones de conexión, requisitos, pruebas
DIN 15172:1988 Camiones industriales motorizados; tractores y otros camiones utilizados para transportar remolques; fuerza de tracción, carga del remolque
DIN 43531:2012 Baterías de plomo - Baterías de tracción de 48 V con celdas de dimensión serie L según DIN EN 60254-2 para carretillas industriales - Dimensiones, pesos, diseño
DIN 43535:2012 Baterías de plomo - Baterías de tracción de 24 V con celdas de la serie de dimensiones L según DIN EN 60254-2 para carretillas industriales - Dimensiones, pesos, diseño
DIN 43536:2012 Baterías de plomo - Baterías de tracción de 80 V con celdas de dimensión serie L según DIN EN 60254-2 para carretillas industriales - Dimensiones, pesos, diseño
DIN EN 1175-1:2011 Seguridad de las carretillas industriales - Requisitos eléctricos - Parte 1: Requisitos generales para carretillas alimentadas por batería; Versión alemana EN 1175-1:1998+A1:2010
DIN EN 12053:2009 Seguridad de las carretillas industriales - Métodos de prueba para medir las emisiones de ruido (incluye la Enmienda A1:2008); Versión en inglés de DIN EN 12053:2009-07
DIN EN 590:2010 Combustibles para automóviles - Diésel - Requisitos y métodos de prueba*, 2025-04-19 Actualizar
DIN EN ISO 3691-1:2012 Carretillas industriales. Requisitos de seguridad y verificación. Parte 1: Carretillas industriales autopropulsadas, distintas de las carretillas sin conductor, las carretillas de alcance variable y las carretillas portacargas (ISO 3691-1:2011); Versión alemana EN ISO 3691-1:2012
DIN EN ISO 5353:1999 Maquinaria para movimiento de tierras y tractores y maquinaria para la agricultura y la silvicultura - Punto índice de asiento (ISO 5353:1995); Versión alemana EN ISO 5353:1998
DIN ISO 668 Contenedores de carga de la serie 1; clasificación, dimensiones y clasificaciones
VDI 2198-2012 Historia
2019VDI 2198-2019 Fichas técnicas para carretillas industriales