DIN EN 16704-1:2017
Aplicaciones ferroviarias - Vía - Protección de la seguridad en la vía durante los trabajos - Parte 1: Riesgos ferroviarios y principios comunes para la protección de los lugares de trabajo fijos y móviles; Versión alemana EN 16704-1:2016

Estándar No.

DIN EN 16704-1:2017

Fecha de publicación

2017

Organización

German Institute for Standardization

Estado

 2018-12

Remplazado por

DIN EN 16704-1/A1:2018

Ultima versión

DIN EN 16704-1:2022-01

Reemplazar

DIN EN 16704-1:2014

Alcance

Esta norma europea proporciona requisitos y medidas para hacer frente a los riesgos ferroviarios significativos y específicos durante las obras en la vía o en sus proximidades y con principios comunes para la protección de las obras fijas y móviles con trenes y/o máquinas que circulan por la vía de trabajo y trenes que circulan por la(s) vía(s) adyacente(s). Los riesgos ferroviarios y las medidas de protección para el acceso y salida hacia/desde la obra se consideran del mismo modo que los riesgos ferroviarios y las medidas de protección para la propia obra. Esta Norma Europea es aplicable a todas las operaciones relacionadas con las actividades laborales en sistemas guiados por ferrocarril. Queda excluida del ámbito de aplicación la infraestructura de metro, tranvía y otros sistemas de tren ligero. Se tienen en cuenta los siguientes riesgos ferroviarios específicos: 　——Riesgo 1: Personal atropellado por un tren o herido por el arrastre del viento de un tren en vía de trabajo abierta (seguridad del trabajador); NOTA 1 El riesgo 1 incluye lesiones a un trabajador por máquinas, materiales o equipos que sean golpeados por un tren en la vía de trabajo. - Riesgo 2: Personal atropellado por un tren o herido por el arrastre del viento del tren en la vía adyacente (seguridad del trabajador); 　——Riesgo 3: Golpe del personal por una máquina o un tren en vía bloqueada (seguridad del trabajador); 　——Riesgo 4: Máquinas, materiales o equipos impactados por un tren en la vía adyacente (seguridad de la operación/seguridad del trabajador); 　——Riesgo 5: Personal electrificado o electrocutado por equipos eléctricos fijos (seguridad del trabajador). NOTA 2 El riesgo 5 incluye los peligros provocados por los pantógrafos del paso de trenes. Esta norma europea también proporciona requisitos al proceso de instalación de medidas preventivas básicas al planificar nuevas infraestructuras o de instalación de medidas correctivas al adaptar infraestructuras existentes. Esta norma europea podrá hacerse extensiva a terceros cuando lo considere adecuado y razonable el administrador de la infraestructura, si uno o más de los cinco riesgos significativos descritos en esta norma, surgen como

DIN EN 16704-1:2017 Documento de referencia

• EN 13977:2011 Aplicaciones ferroviarias - Vía - Requisitos de seguridad para máquinas portátiles y carros para construcción y mantenimiento
• EN 14033-1:2011 Aplicaciones ferroviarias - Vía - Máquinas de construcción y mantenimiento ferroviarias - Parte 1: Requisitos técnicos para su circulación
• EN 15273-1:2013 Aplicaciones ferroviarias - Anchos - Parte 1: General - Normas comunes para infraestructuras y material rodante (Incorpora la Enmienda A1: 2016)
• EN 15273-2:2013 Aplicaciones ferroviarias - Anchos - Parte 2: Ancho del material rodante (Incorpora la Enmienda A1: 2017)
• EN 15273-3:2013 Aplicaciones ferroviarias - Anchos - Parte 3: Anchos de estructura (Incorpora la Enmienda A1: 2016)
• EN 15746-1:2010 Aplicaciones ferroviarias - Vía - Máquinas carretera-ferrocarril y equipos asociados - Parte 1: Requisitos técnicos para su circulación y funcionamiento (Incorpora la Enmienda A1: 2011)
• EN 15955-1:2013 
• EN 15955-2:2013 
• EN 16704-2-1:2016 Aplicaciones ferroviarias - Vía - Protección de la seguridad en la vía durante el trabajo - Parte 2-1: Soluciones y tecnologías comunes - Requisitos técnicos para los sistemas de alerta de vía (TWS)
• EN 16704-2-2:2016 Aplicaciones ferroviarias - Vía - Protección de seguridad en la vía durante los trabajos - Parte 2-2: Soluciones y tecnología comunes - Requisitos para barreras
• EN 16704-3:2016 Aplicaciones ferroviarias - Vía - Protección de la seguridad en la vía durante los trabajos - Parte 3: Competencias del personal relacionado con los trabajos en la vía o cerca de ella
• EN 50110-1:2013 Explotación de instalaciones eléctricas - Parte 1: Requisitos generales
• EN 50122-1:2011 Aplicaciones ferroviarias - Instalaciones fijas - Seguridad eléctrica, puesta a tierra y circuito de retorno - Parte 1: Disposiciones de protección contra descargas eléctricas (Incorpora Enmienda A1: 2011; Incorpora corrección de errores de noviembre de 2012)
• EN 50126-1:1999 Aplicaciones ferroviarias: especificación y demostración de confiabilidad, disponibilidad, mantenibilidad y seguridad (RAMS), Parte 1: requisitos básicos y proceso genérico (incorporando correcciones de mayo de 2006 y mayo de 2010).
• EN 61230:2008 Trabajo en tensión - Equipos portátiles para puesta a tierra o puesta a tierra y cortocircuito
• EN ISO 20345:2011 Equipos de protección personal - Calzado de seguridad (ISO 20345:2011)*， 2023-10-31 Actualizar
• EN ISO 20471:2013 Ropa de alta visibilidad - Métodos y requisitos de prueba (Incorpora la Enmienda A1: 2016)
• EN ISO 7731:2008 Ergonomía - Señales de peligro para zonas públicas y de trabajo - Señales de peligro auditivas (ISO 7731:2003)
• ISO/IEC Guide 51:2014 Aspectos de seguridad - Directrices para su inclusión en las normas

DIN EN 16704-1:2017 Historia

• 2022 DIN EN 16704-1:2022-01 Aplicaciones ferroviarias - Vía - Protección de la seguridad en la vía durante los trabajos - Parte 1: Riesgos ferroviarios y principios comunes para la protección de los lugares de trabajo fijos y móviles; Versión alemana EN 16704-1:2016+A1:2021
• 2018 DIN EN 16704-1/A1:2018 Aplicaciones ferroviarias - Vía - Protección de la seguridad en la vía durante los trabajos - Parte 1: Riesgos ferroviarios y principios comunes para la protección de los lugares de trabajo fijos y móviles; Versión alemana e inglesa EN 16704-1:2016/prA1:2018
• 2017 DIN EN 16704-1:2017 Aplicaciones ferroviarias - Vía - Protección de la seguridad en la vía durante los trabajos - Parte 1: Riesgos ferroviarios y principios comunes para la protección de los lugares de trabajo fijos y móviles; Versión alemana EN 16704-1:2016
• 1970 DIN EN 16704-1 E:2014-04
• 0000 DIN EN 16704-1:2014